Petra Irene Höntzsch, a renowned translator, interpreter, and editor from Ortrand, Germany, passed away at 75 in Sant Agustí, Ibiza. She deeply loved the island’s culture and nature since moving there in the late ’70s. Petra was known for her translations and editorial work in various languages, including her contributions to the ‘Ibiza Zeitung’ and ‘La Guía de Ibiza y Formentera’. She was admired for her mix of German precision and Ibizan warmth, often participating in local traditions and celebrations. Petra’s life and work significantly impacted the community, remembered for her unique blend of cultures and dedication to her craft. A wake will be held in her honor this Wednesday from 1:30 pm. For the full article, please visit Diario de Ibiza website here.
Petra Irene Höntzsch: The woman who let herself be “carried away by the waves of the sea” in Ibiza
Related Content
Housing in Ibiza: Bargain detached house for renovation in Sant Antoni
The housing portal Tucasa.com offers a detached house in Sant Antoni for a bargain price:…
2024-04-15The Aemet raises the alert for rainfall in Ibiza: up to 100 liters per square meter
The State Meteorological Agency (Aemet) has raised the alert level for heavy rains in Ibiza…
2025-07-23Experts recommend not to travel in these airplane seats
The airplane remains a favoured mode of transport for travellers, particularly during the festive Christmas…
2023-12-15Amancio Ortega’s nephew’s yacht arrives in Ibiza with Isabel Preysler, the Aznar family…
The mega yacht 'Tumberry C' is moored in the Marina Ibiza marina, although it sails…
2024-07-30