Italian tourists caused the death of a seahorse in Ibiza: ‘They casually passed it between them, treating it like a mere toy’